See azulzinho on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "azul<t:blue>",
"4": "-zinho<pos:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From azul (“blue”) + -zinho (diminutive suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From azul (“blue”) + -zinho (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "azulzinha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "azuizinhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "azulzinhos",
"tags": [
"masculine",
"nonstandard",
"plural"
]
},
{
"form": "azuizinhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "azulzinhas",
"tags": [
"feminine",
"nonstandard",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"fpl": "azuizinhas,+<l:nonstandard>",
"mpl": "azuizinhos,+<l:nonstandard>"
},
"expansion": "azulzinho (feminine azulzinha, masculine plural azuizinhos or (nonstandard) azulzinhos, feminine plural azuizinhas or (nonstandard) azulzinhas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul",
"zi",
"nho"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "azul"
}
],
"glosses": [
"diminutive of azul"
],
"id": "en-azulzinho-pt-adj-CVzBUbVt",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"azul",
"azul#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) diminutive of azul"
],
"synonyms": [
{
"word": "azulinho"
},
{
"word": "azulito"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌzuwˈzĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˌzuʊ̯ˈzĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˌzulˈzi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˌzuɫˈzi.ɲu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˌzu.liˈzi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-iɲu"
}
],
"word": "azulzinho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "azul<t:blue>",
"4": "-zinho<pos:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From azul (“blue”) + -zinho (diminutive suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From azul (“blue”) + -zinho (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "azuizinhos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "azulzinhos",
"tags": [
"nonstandard",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "azuizinhos",
"pl2": "+<l:nonstandard>"
},
"expansion": "azulzinho m (plural azuizinhos or (nonstandard) azulzinhos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul",
"zi",
"nho"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "azul"
}
],
"glosses": [
"diminutive of azul"
],
"id": "en-azulzinho-pt-noun-CVzBUbVt",
"links": [
[
"azul",
"azul#Portuguese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "azulinho"
},
{
"word": "azulito"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 43 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 43 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 48 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 43 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 61 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -zinho",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 75 19",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Pharmaceutical drugs",
"orig": "pt:Pharmaceutical drugs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "2023 October 14, “Viagra: homem toma dose duas vezes maior do que o recomendado e fica cego de um olho; entenda”, in O Globo, São Paulo, archived from the original on 19 Oct 2023:",
"text": "Um homem de 32 anos ficou subitamente cego de um olho pós tomar uma dose elevada de Viagra e os médicos acreditam que o famoso “azulzinho”, usado para disfunção erétil, pode ser o culpado.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Viagra"
],
"id": "en-azulzinho-pt-noun-AbNh41BW",
"links": [
[
"Viagra",
"Viagra"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, uncountable) Viagra"
],
"synonyms": [
{
"word": "viagra"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gaúcho Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 37 58",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 35 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 37 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 35 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 37 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 43 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 43 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 48 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 41 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 43 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
221
]
],
"ref": "2008 October 14, Elder Ogliari, “Azulzinho é detido por direção perigosa Ele cometeu 9 infrações em 10 min”, in Estadão, São Paulo, archived from the original on 23 Jul 2025:",
"text": "O agente de trânsito de Porto Alegre André Rolim Félix, de 33 anos, foi autuado por cometer nove infrações de trânsito em apenas dez minutos, no fim da tarde de domingo. A sucessão de transgressões vai custar ao azulzinho (como são conhecidos os agentes de trânsito da capital gaúcha) R$ 1,7 mil em multas e 43 pontos na carteira de habilitação.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "2017 March 25, Marina Pagno, “SuperRepórter: conheça a rotina dos \"azulzinhos\" nas ruas de Porto Alegre”, in GZH, Porto Alegre: Grupo RBS, archived from the original on 23 Jul 2025:",
"text": "Para alguns motoristas, “azulzinho” é sinônimo de multas. Mas poucos sabem que o trabalho dos agentes vai além da autuação.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"traffic warden"
],
"id": "en-azulzinho-pt-noun-STImK6lK",
"links": [
[
"traffic warden",
"traffic warden"
]
],
"qualifier": "Rio Grande do Sul",
"raw_glosses": [
"(Rio Grande do Sul, colloquial) traffic warden"
],
"synonyms": [
{
"word": "guardinha"
},
{
"word": "guarda de trânsito"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌzuwˈzĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˌzuʊ̯ˈzĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˌzulˈzi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˌzuɫˈzi.ɲu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˌzu.liˈzi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-iɲu"
}
],
"word": "azulzinho"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple plurals",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-",
"Portuguese terms suffixed with -zinho",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/iɲu",
"Rhymes:Portuguese/iɲu/4 syllables",
"pt:Pharmaceutical drugs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "azul<t:blue>",
"4": "-zinho<pos:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From azul (“blue”) + -zinho (diminutive suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From azul (“blue”) + -zinho (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "azulzinha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "azuizinhos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "azulzinhos",
"tags": [
"masculine",
"nonstandard",
"plural"
]
},
{
"form": "azuizinhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "azulzinhas",
"tags": [
"feminine",
"nonstandard",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"fpl": "azuizinhas,+<l:nonstandard>",
"mpl": "azuizinhos,+<l:nonstandard>"
},
"expansion": "azulzinho (feminine azulzinha, masculine plural azuizinhos or (nonstandard) azulzinhos, feminine plural azuizinhas or (nonstandard) azulzinhas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul",
"zi",
"nho"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese diminutive nouns",
"Portuguese endearing terms"
],
"form_of": [
{
"word": "azul"
}
],
"glosses": [
"diminutive of azul"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"azul",
"azul#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) diminutive of azul"
],
"synonyms": [
{
"word": "azulinho"
},
{
"word": "azulito"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌzuwˈzĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˌzuʊ̯ˈzĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˌzulˈzi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˌzuɫˈzi.ɲu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˌzu.liˈzi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-iɲu"
}
],
"word": "azulzinho"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple plurals",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-",
"Portuguese terms suffixed with -zinho",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/iɲu",
"Rhymes:Portuguese/iɲu/4 syllables",
"pt:Pharmaceutical drugs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "azul<t:blue>",
"4": "-zinho<pos:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From azul (“blue”) + -zinho (diminutive suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From azul (“blue”) + -zinho (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "azuizinhos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "azulzinhos",
"tags": [
"nonstandard",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "azuizinhos",
"pl2": "+<l:nonstandard>"
},
"expansion": "azulzinho m (plural azuizinhos or (nonstandard) azulzinhos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"zul",
"zi",
"nho"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "azul"
}
],
"glosses": [
"diminutive of azul"
],
"links": [
[
"azul",
"azul#Portuguese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "azulinho"
},
{
"word": "azulito"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese uncountable nouns",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "2023 October 14, “Viagra: homem toma dose duas vezes maior do que o recomendado e fica cego de um olho; entenda”, in O Globo, São Paulo, archived from the original on 19 Oct 2023:",
"text": "Um homem de 32 anos ficou subitamente cego de um olho pós tomar uma dose elevada de Viagra e os médicos acreditam que o famoso “azulzinho”, usado para disfunção erétil, pode ser o culpado.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Viagra"
],
"links": [
[
"Viagra",
"Viagra"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, uncountable) Viagra"
],
"synonyms": [
{
"word": "viagra"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Gaúcho Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
221
]
],
"ref": "2008 October 14, Elder Ogliari, “Azulzinho é detido por direção perigosa Ele cometeu 9 infrações em 10 min”, in Estadão, São Paulo, archived from the original on 23 Jul 2025:",
"text": "O agente de trânsito de Porto Alegre André Rolim Félix, de 33 anos, foi autuado por cometer nove infrações de trânsito em apenas dez minutos, no fim da tarde de domingo. A sucessão de transgressões vai custar ao azulzinho (como são conhecidos os agentes de trânsito da capital gaúcha) R$ 1,7 mil em multas e 43 pontos na carteira de habilitação.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "2017 March 25, Marina Pagno, “SuperRepórter: conheça a rotina dos \"azulzinhos\" nas ruas de Porto Alegre”, in GZH, Porto Alegre: Grupo RBS, archived from the original on 23 Jul 2025:",
"text": "Para alguns motoristas, “azulzinho” é sinônimo de multas. Mas poucos sabem que o trabalho dos agentes vai além da autuação.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"traffic warden"
],
"links": [
[
"traffic warden",
"traffic warden"
]
],
"qualifier": "Rio Grande do Sul",
"raw_glosses": [
"(Rio Grande do Sul, colloquial) traffic warden"
],
"synonyms": [
{
"word": "guardinha"
},
{
"word": "guarda de trânsito"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌzuwˈzĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˌzuʊ̯ˈzĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˌzulˈzi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˌzuɫˈzi.ɲu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˌzu.liˈzi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-iɲu"
}
],
"word": "azulzinho"
}
Download raw JSONL data for azulzinho meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.